cygwin中文问题

2013年 09月24日

其实新版的cygwin已经对中文做了很大的改动,但是在使用过程中还是遇到了程序乱码的问题.原则上来说,这其实与cygwin本身并没有太大关系,主要是由于unix与window的编码格式有关.unix默认用的是utf-8,而window用的是gbk的编码.

新版的cygwin用的终端是mintty,是在putty上进行的改进,使用很不错,而且支持中文输入,中文显示,等等.但是在用该终端打开gvim时,发现,程序帮助等都是乱码.用local看过环境变量发现,其环境变量都是zh_CN.UTF-8的格式.

在/etc/bash.bashrc文件最后更改其

export LC_ALL=zh_CN.GBK,发现,gvim启动时显示都是正确的,但是终端输入上中文输入出现了一些问题,看来终端对于gbk的输入还是有些问题,而且cygwin由于是虚拟unix环境,用utf-8遇到其他的问题会小一些

在对比linux下的环境变量与配置,最终发现,决定gvim此类程序的显示格式的是local下的LC_MESSAGES此项,而此项不会影响其他的功能,最终:

export LANG=zh_CN.UTF-8 #export LC_ALL=zh_CN.GBK export LANG="zh_CN.UTF-8" export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8" export LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8" export LC_TIME="zh_CN.UTF-8" export LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8" export LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8" export LC_MESSAGES=zh_CN.GBK export LC_PAPER="zh_CN.UTF-8" export LC_NAME="zh_CN.UTF-8" export LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8" export LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8" export LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8" export LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"

  而git中,也出现了git log无法正常显示中文的问题,最终是在下面又加了一行

export LESSCHARSET=utf-8

 解决